Заводной апельсин (др. перевод) автор книги: Энтони Берджесс об авторе подробно жанр книги: Криминал Научная фантастика Авангард добавлена: 30.12.2002

- «     оценка: 4.66 (53 чел.)     » + 1   2   3   4   5 «хуже     ваша оценка     лучше» Найти и скачать книгу: на Google.com на Yandex.ru на Rambler.ru

о книге: «Заводной апельсин» (1962) — роман Энтони Берджесса (1917-1993), принесший автору мировую известность. Это — одна из самых захватывающих антиутопий XX века, в которой террор подростковых банд сталкивается со всесокрушающей мощью государственной машины. Сам же Берджесс был категоричен: «насилие, совершаемое индивидом, предпочтительнее насилия, совершаемого государством». (c)OZON.ru Энтони Берджесса — английского прозаика, поэта, литературоведа, лингвиста, композитора — по праву называют одним из величайших интеллектуалов своего времени. «Заводной апельсин» (1962) — самое знаменитое произведение автора. Оно принесло ему мировую славуи одновременно скандальную известность отца основателя «киберпанковской субкультуры». Судьба романа необычна. Берджесс начал работать над ним, полагая, что стоит на пороге смерти, а завершил последние главы через несколько лет, уже зная, что страшный диагноз был ошибочным. Меняющееся мироощущение автора, приобретенный и за этот срок жизненный опыт бесспорно нашли отражение его произведении. Однако теософско-философская сторона романа до сих пор остается непонятой. «Заводной апельсин» знаком сегодня скорее по фильму Стэнли Кубрика, ставшему культовым для поколения 1970-х. Настало время обратиться к первоисточнику и убедиться в том, что роман Берджесса сейчас не менее, а может, и более актуален, чем 40 лет назад... (c)OZON.ru

отрывок из произведения: ...Я и мои фрэнды как раз заканчиваем по четвертой поршн. Покеты у нас полны мани, так что отпадает наш обычный эмьюзмент трахнуть по хэду или подрезать какого-нибудь папика и уотч, как он будет свимать в луже собственной блад и юрин, пока мы чистим его карманы. Не надо также пэй визит какой-нибудь старухе еврейке в ее шопе и сажать ее верхом на кассу, выгребая у нее на глазах дневную выручку. Но! Как говорится, мани не главное. Хочется чего-нибудь для души. Весь мой кодляк дресст по последней фэшн — в черных, облегающих, как вторая кожа, багги-уош. Приталенные куртецы без сливзов, но с огромными накладными шоулдерами почти вдвое увеличивают размах наших далеко не хилых плеч. А маховики у нас что надо, особенно у Кира — так природа компенсировала недостаток ума у этого сучьего потроха. У всех на ногах тяжелые армейские кованые бутсы — незаменимая вещь в файтинге....

одно из самых лучших произведений, которое я когда либо читала!!!

Блин, руки по отрывать за такой перевод и урезание текста книги.
Кто действительно хочет почитать, вот ссылка
http://www.ladoshki.com/875_books_книга_Заводной_апельсин.htm

Перевод Бошняка — лучше всех!Книгу необходимо экранизировать по-новой, ни на миллиметр не отходя от авторского текста. Это реально, и это было стало бы шедевром.

По началу книга вызывала отвращение, просто до тошноты противно, мерзко от таких уродов малолетних. Потом понравилась идея, я оправдала их насилие... Это ведь и правда свобода выбора!
Теперь буду фильм смотреть)

Книга потрясающая. Первый раз читала на русском. Сейчас читаю в оригинале и понимаю насколько перевод невосершенен. Сейчас горю желанием сделать свой перевод. Но останавливает то, что вряд ли он кому-то будет нужен.

Это самое лучшее произведение, которое я прочла. На него был снят фильм, и поставлен спектакль Виктюком. Это книга тяжелая, если ее воспринимать, и неинтересная, если пытаться использовать её, как бульварное чтиво.

Книга призвела на меня огромное впечатление.Я сотрела и фильм но прочитав книгу я лучше поняла смысл.Пересказа маме, она подумала,что у меня проблемы,сверстницы тоже не поняли.

Чтобы писать комментарии вам нужно
авторизоваться (войти) или зарегистрироваться