Письма к А. В. Никитенко автор книги: Осип Иванович Сенковский об авторе подробно жанр книги: Мемуары добавлена: 15.06.2011

- «     оценка: н/д     » + 1   2   3   4   5 «хуже     ваша оценка     лучше» скачать для Palm OS PDB размер: 78 Кб скачать для Pocket PC TXT размер: 41 Кб

о книге: Осип Иванович Сенковский (1800-1858) — известный журналист, издатель, переводчик, один из лучших русских востоковедов своего времени — снискал популярность читающей публики главным образом своими литературными произведениями, среди которых лучшие составили цикл повестей, очерков нравов, «фантастических путешествий» Барона Брамбеуса. Под этим псевдонимом Сенковский печатал пародийно-сатирические, фантастические, романтико-авантюрные произведения, острые, причудливые по форме, изобретательные и оригинальные по тематике, сюжету и манере изложения.

отрывок из произведения: ...15 августа 1833 г. С. — Петербург Милостивый государь Александр Васильевич, Принимаю смелость рекомендовать Вам подателя этой записки, г. Есипова,1 молодого литератора с дарованиями, служащего по Комитету ценсуры иностранной и которого успехами я очень интересуюсь. Он перевел известный роман Виктора Гюго, первый из его романов по времени издания, под названием «Ган Исландец». Будучи ценсором,2 я одобрил его к печати: теперь он скоро выйдет в свет и требует только выпускного билета. Сделайте одолжение, примите на себя труд рассмотреть его и выдать билет. Г. Есипов боится, чтоб другой ценсор, если это сочинение будет рассматриваемо вновь, не наделал ему излишних придирок, что легко может случиться от невежд и лицемеров.3 Вы сами удостоверитесь, что роман есть самый невинный: он написан еще в то время, когда автор имел более стыда и нравственного чувства, чем теперь. Даже Вы приметите, что в нем нет никакой цели, ни нравственной, ни безнравственной. Это простой рассказ и отзывается крайнею юностью сочинителя, не имеющего еще никаких решительных мнений. Характеристика его состоит единственно в накоплении трупов и черепов и мрачных картинах дикой природы. Страсти в нем очень слабо обрисованы. С истинным почтением и преданностью имею честь быть, милостивый государь, Вашим покорнейшим слугою. Сенковский. 15 авг.<уста>. Завтра я приеду к Вам в Ценсурный комитет: привезу мое «Путешествие»4 и желаю повидаться как с Вами, так и с попечителем.5 Вообразите, какая неприятность: мы ошиблись в расчете: я писал эти «Путешествия» для «Новоселия», и мы рассчитывали, что все 3 составят только 12 листов печати: теперь выходит, что их будет 25, и я принужден напечатать их особою книжкою, а для «Новоселия» состряпать что-нибудь другое.6 Это лишняя работа, а у меня времени так мало. Хранится: л. 61-62 (No 35). Год устанавливается по упоминанию готовившейся к печати ч. 2 «Новоселья» (ценз. разр. — 18 апр. 1834 г.). Отрывок из постскриптума опубликован: Каверин. С. 173. 1 Имеется в виду Григорий Васильевич Есипов (о нем см.: Русские писатели. 1800-1917: Биогр. словарь. М., 1992. Т. 2. С. 245-246). Его перевод романа В. Гюго «Ган Исландец» (Han d''''''''Islande. Paris, 1832) был опубликован в 1833 г. Небольшую положительную рецензию на него см.: Б-ка для чтения. 1834. Т. 1. Отд. 6. С. 47. 2 О. И. Сенковский с 1828 по апрель 1833 г. занимал должность цензора в С. — Петербургском цензурном комитете. А. В. Никитенко был назначен цензором на его место (РГИА, ф. 772, оп. 1, д. 539; ф. 777, оп. 1, д. 1199). 3 Небезосновательность опасений Есипова и Сенковского доказывает история, произошедшая чуть позже с книгой И. Яковенко «Революция в Молдавии и Валафии». В рукописи она была разрешена Сенковским-цензором, но вызвала сомнения другого цензора — А. Л. Крылова, пытавшегося воспрепятствовать ее публикации. Вопрос разрешило Главное управление цензуры, потребовавшее лишь изменения названия и исключения некоторых «официальных актов» (РГИА, ф. 777, оп. 27, д. 27, л. 55 об. — 56, 77-77 об.). 4 Имеются в виду «Фантастические путешествия Барона Брамбеуса» (СПб., 1833). 5 Речь идет о попечителе С. — Петербургского цензурного округа (1832-1842), председателе С.-Петербургского цензурного комитета князе Михаиле Александровиче Дондукове-Корсакове (1794-1869). 6 В сборнике «Новоселье» (СПб., 1834. Ч. 2) были опубликованы следующие произведения О. И. Сенковского: «Чин-Чун, или Авторская слава» (С. 9-44), «Счастливец. Восточная повесть» (С. 81-106), «Похождения одной ревижской души» (С. 130-236)...

Ваше мнение будет первым.

Чтобы писать комментарии вам нужно
авторизоваться (войти) или зарегистрироваться